"Solo para los niños
En cada lugar del mundo las cosas son nombradas de diferentes maneras. Yo siempre creí que Turix era la manera en que todos nombrábamos a ese insecto zumbante que a veces entra a las casa avisando que vendrá una visita. Cuando me hice grande, descubrí que en realidad se llama libélula y que solo en Yucatán le decimos Turix. De grande he descubierto muchas otras cosas; ninguna tan mágica e inolvidable como las que descubrí de niña y compartí con mis amigos. Te digo esto por que en esta obra aparece un ganso, que en otra parte del mundo es llamado Oca, en la obra se llama Tika, es amiga de Mauricio, y junto a el descubre cosas; nubes blancas y a veces negras, descubre también que las tormentas tienen distintos nombres en diferentes partes del mundo, pero el mismo efecto en el corazón.
A Los Grandes: ¿Quién decide que deben ver los niños? Por un lado los encontramos saturados de información, muy modernizados con el “discovery Chanel” a veces ellos nos explican cosas que ni siquiera imaginábamos, por otra parte creemos a veces que la violencia o la marginación es un tema del que es mejor no hablar con ellos. Les dejamos espacios de silencio donde tendrán que interpretar por si mismos las cosas que no entienden y que los grandes nos negamos a explicar. Esta obra no intenta más que llenar los espacios de silencio con la inteligencia de un texto, que en un lenguaje poético permite a los niños mirar y razonar sobre algunos momentos difíciles que a veces transcurren en la infancia."
Concepción León
En cada lugar del mundo las cosas son nombradas de diferentes maneras. Yo siempre creí que Turix era la manera en que todos nombrábamos a ese insecto zumbante que a veces entra a las casa avisando que vendrá una visita. Cuando me hice grande, descubrí que en realidad se llama libélula y que solo en Yucatán le decimos Turix. De grande he descubierto muchas otras cosas; ninguna tan mágica e inolvidable como las que descubrí de niña y compartí con mis amigos. Te digo esto por que en esta obra aparece un ganso, que en otra parte del mundo es llamado Oca, en la obra se llama Tika, es amiga de Mauricio, y junto a el descubre cosas; nubes blancas y a veces negras, descubre también que las tormentas tienen distintos nombres en diferentes partes del mundo, pero el mismo efecto en el corazón.
A Los Grandes: ¿Quién decide que deben ver los niños? Por un lado los encontramos saturados de información, muy modernizados con el “discovery Chanel” a veces ellos nos explican cosas que ni siquiera imaginábamos, por otra parte creemos a veces que la violencia o la marginación es un tema del que es mejor no hablar con ellos. Les dejamos espacios de silencio donde tendrán que interpretar por si mismos las cosas que no entienden y que los grandes nos negamos a explicar. Esta obra no intenta más que llenar los espacios de silencio con la inteligencia de un texto, que en un lenguaje poético permite a los niños mirar y razonar sobre algunos momentos difíciles que a veces transcurren en la infancia."
Concepción León
REPARTO
Mauricio Ulises Vargas
Teeka Juan de Dios Rath.
Música en vivo Gabriel Moreno
ESCENOGRAFIA E ILUMINACION
Luis Manuel Aguilar “Mosco”
DISEÑO DE VESTUARIO
Isabel Zárate
MUSICA ORIGINAL
Gabriel Moreno
CORO FINAL
NIÑOS CANTORES DEL CECUNY
Cielo Isabel Baeza Martínez
Adriana Beatriz Canché Ceballos
Iñaky de Jesús López Alcocer
Nancy Verónica Noh Martín
Ana Gabriela Trillo Merodio
Andrea Guadalupe Díaz Nuñez
Zazil Ha Díaz Núñez
Esther Guadalupe Estrada Carrilo
Ilse Andrea Martín Olivera
Directora del coro: Mtra. Eunice Medina C.
Coordinador de Música: Mtro Javier LLanes
Directora del CECUNY: Denisse Gasque
GRABACIONES
Invitro music lab
DISEÑO DE AUDIO
La Fragua Producción escénica
PROMOCION
Verónica López Pérez
REALIZACIÓN ESCENOGRAFÍA
Jose Luis Escalante
REALIZACIÓN DE TELONES
Manuel Encalada
REALIZACION VESTUARIO
Laura Sánchez
REALIZACION UTILERIA
Alejandro Barceló
REALIZACION DE PUPPET
La Fragua Producción Escénica
ASESORIA ANIMACION
Jirina Mencakova (Luotky Bez
Hranic)
ASESOR PROGRAMA NACIONAL DE TEATRO ESCOLAR
Jorge Ferro Grupo 55
PRODUCCION EJECUTIVA
Juan Miguel Ahumada
Ana Sabido
ASISTENTE DE DIRECCION
Gilma Tuyub
JEFE DE MONTAJE
Daniel Dzhipper
TRADUCCION
Gilberto Flores Patiño
DIRECCIÓN
Oscar López
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES
PROGRAMA NACIONAL DE TEATRO ESCOLAR
INSTITUTO DE CULTURA DE YUCATAN
DIRECCIÓN DE ARTES ESCENICAS
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE YUCATAN
1 comentario:
Siempre es un placer encontrarme estas notas de sabia letra de Don Willy. A mi también me encantó y estuve con la lagrima toda la función. Felicidades una vez mas a todos, traté de dejar nota en el blog que me llegó y no le supe hallar por dónde. Así que aprovecho este correo de mi adorado Wilberth. ¡¡¡Qué emoción ser amiga de tanta gente talentosa!!!
muchos besos
Raquel
El 02/05/2007, a las 09:18 PM, Herrera Pérez Wilberth escribió:
Son Uds. un 'cuarteto completo'. Muchas gracias por los momentos tan gratos que nos hicieron vivir esta mañana. Muchas gracias por la invitación para que presenciáramos los malos tratos a Mauricio y a Tika. De verdad me gustó mucho el trabajo de todos. Les mando un abrazo, aparte del que les dí, y una felicitación porque continúan en esta suave y dulce y a veces árida lucha por el teatro en Yucatán. Ya quisiera haber manejado alguna vez un títere de boca con "el brazo izquierdo", a nivel de mi pecho durante toda una función, como Juan de Dios; y haber llevado el corazón de los niños de risa a llanto desde la azotea de un granero como Ulisitos; y haber movido el espíritu de los espectadores como el sensible Gabriel. Y darme el taco de dirigir con tal donosura como Oscar López. Saludos a la eficiencia de Gilma.
De Don Michel Marc Bouchard sólo puedo decir que me gustó su obra pero que debería cambiarse los apellidos porque nadie se los pudo aprender. Y de eso hablando: Por favor, que me digan quién es Jirina Mencakova Luotky Bez Hranic. ¡Se los suplico! ¿No es un chiste? Porque si lo es, desde hoy seré: Jarana Trebliw Osnofla Ed Susej Arerreh Zerep, y mientras se descifra este caso de inverosímil vocativo, lo que aquí imploro, sigo siendo su amigo: Wilberth Herrera, natural de Progreso y ex-vecino de Chicxulub, de larga vida y modesta denominación.
Publicar un comentario